Facit finns hos Ginsberg

av TOR BILLGREN


Allen Ginsberg och Neal Cassady.

I sin recension av Per Planhammars Kerouacbok i Sydsvenskan i fredags påminde Karin Nykvist om att det senare i år kommer en Hollywoodfilmatisering av ”On the road”. Jag kastar mig ut på filmsajten imdb.com för att kolla vem som ska spela Carlo Marx och Dean Moriarty, det vill säga poeten Allen Ginsberg och huvudpersonen Neal Cassady. Gubbsjukt och belåtet nickar jag för mig själv.

För jag hoppas att manusförfattarna begripit att man inte kan göra en film av ”On the road” år 2011 utan att inkludera Ginsbergs poesi. Den korsar boken på flera ställen och ger facit i situationer där Kerouac inte fattade – eller i alla fall inte kunde skriva ut – vad som egentligen hände mellan poeten och Cassady.

Detta riskerar naturligtvis att vända bokens trognaste supporterskaror mot filmen. Det riskerar också att göra de kvinnliga karaktärerna om möjligt ännu mer perifera. Men vi hade fått det finaste paret på vita duken sedan Jack och Ennis i ”Brokeback Mountain”.

Publicerad i Sydsvenskan den 20 mars 2011

I rollen som Carlo Marx (Allen Ginsberg): Tom Sturridge...


...och Garret Hedlund spelar Dean Moriarty (Neal Cassady).